Je récapitule

Voici le cinquante-deuxième et dernier billet de ma série hebdomadaire en –ule. Le moment de récapituler. Qu’est-ce à dire ? Les trois verbes anglais utilisés communément pour traduire le français récapituler (sum up, summarize, overview) montrent les nuances de l’opération. Pour récapituler, on peut : additionner, résumer ou donner une vue d’ensemble. Je pourrais donc additionner les…