Voici le cinquante-deuxième et dernier billet de ma série hebdomadaire en –ule. Le moment de récapituler. Qu’est-ce à dire ? Les trois verbes anglais utilisés communément pour traduire le français récapituler (sum up, summarize, overview) montrent les nuances de l’opération. Pour récapituler, on peut : additionner, résumer ou donner une vue d’ensemble. Je pourrais donc additionner les…
Devinette de rentrée Je suis une chose, un truc, un machin, un bidule, bref un objet souvent insignifiant mais qui a cependant son importance. La preuve, c’est qu’il existe une journée internationale en mon honneur. Je suis un bidule très ancien, quasiment indissociable de la civilisation. On me trouvait déjà il y a quelques millénaires.…
Je ne parle pas du petit écran ou du grand écran. Je parle de l’écran comme moyen de lire les documents numériques, de cette partie lumineuse de l’ordinateur, de la tablette ou du smartphone qui met sous les yeux du lecteur un texte reçu à une adresse électronique ou cliqué sur Internet (en supposant que…
La pellicule photographique a pratiquement disparu des rayons des magasins et des sites marchands. Le film argentique a été définitivement « impressionné » par l’éclat du numérique. Trop « sensible », il n’a pas tenu le choc devant la déferlante des zéros, des Huns et des pixels… À quelques années d’intervalle (2010, 2013), les deux géants de la pellicule,…
Petit drame. Le mot dramaticule a été inventé par Samuel Beckett (1906-1989) pour qualifier une pièce de théâtre très courte. Le dramaturge avait décidé vers la fin de sa carrière d’écrire des pièces assez brèves pour ne pas ennuyer son public. Catastrophe et autres dramaticules paraît en 1982 ; la brièveté des textes n’est pas liée…
Stipule : un mot qui sonne, ou plus exactement qui siffle (le st du début) et qui pète (le p), qui siffle comme une paille (stipula, en latin) sous l’effet du vent, et qui pète quand la tige éclate à la longue sous l’effet du soleil… Les mots ont un sens, parfois plusieurs, et en…
Je suis frappée depuis quelques mois par cette habitude de mettre une majuscule à chacun des mots du titre d’un article. Le phénomène concerne plus particulièrement les billets postés sur les réseaux sociaux par des anglophones. Par exemple, sur Linkedin : Cela commence à se voir aussi pour des titres en français. Une affaire de mode…
Le code d’Hammourabi gravé sur une stèle de basalte conservée au Louvre, la Magna Carta accordée par Jean sans Peur aux barons anglais en 1215, le journal de chasse de Louis XVI resté fermé un certain quatorze juillet, l’ordre de mobilisation générale pour la « Grande guerre », voilà des documents que l’on peut voir (dans les…
Prenez modèle sur les parlementaires. Pas en toutes choses, bien sûr ! Les parlementaires sont des hommes et des femmes avec beaucoup de travers, comme tout le monde, et leur statut de représentant du peuple ne suffit à en faire des parangons de vertu ni de vice. Il est cependant une circonstance où l’attitude des parlementaires…
Le rouleau-compresseur lamine. La charrue laboure la terre. Le téléscope rapproche le ciel de l’œil humain. L’algorithme calcule. Chaque outil a une fonction. Quand il est usé, démodé ou dépassé par le progrès technologique, il est remplacé par une nouvelle génération d’outil. Roule, ma poule ! Le début du XXIe siècle est la grande saison des…
« La data, une nouvelle arme de séduction massive » pouvait-on lire dans Les Echos en 2013. « La Data, levier pour personnaliser sa présence digitale » titrait le Journaldunet en 2014. « La data va-t-elle envahir les stades ? » se demandait le site www.frenchweb.fr un peu plus tard. Ah ! Cette manie de parler anglais en massacrant le latin… Data est…
… et la suppression des cours de latin et de grec par la réforme du collège. « Nous avons créé KissKissBankBank pour les créateurs, les inventeurs, les humanistes et les audacieux du monde entier. Allez au bout de vos idées, collectez des fonds pour réaliser vos projets » peut-on lire sur la plateforme de l’entreprise. Ulule, créé…
N’allez pas confondre une notule avec un texticule ! Le point commun, bien sûr, c’est la brièveté du document, indiquée par le diminutif. Mais si toute note est un texte, tout texte n’est pas une note et, par voie de conséquence, toute notule est un texticule mais tout texticule n’est pas une notule. La théorie…
Le mot fascicule est représentatif de ces appellations de documents (avec volume, registre, base de données…) qui mêlent une notion intellectuelle à une notion matérielle, preuve, s’il en était besoin, que le contenu et le support dans un document sont intimement liés. Au plan intellectuel et au plan matériel, le fascicule est une partie d’un…
L’histoire, la géographie, la religion, toutes les disciplines aiment utiliser les chiffres pour organiser les connaissances. Les chiffres, c’est précis, pédagogique, symbolique, ésotérique, avec une faveur pour le chiffre sept : les sept collines de Rome les sept merveilles du monde les sept péchés capitaux les sept piliers de la sagesse les sept couleurs de l’arc-en-ciel…
La formule, derrière une allure anodine et même badine, véhicule une perception de la relation de l’individu au monde et au temps qui n’est pas neutre. Elle a un côté scolaire, à la fois culpabilisant et déculpabilisant. Elle a aussi un côté péremptoire et surtout prétentieux. Le vocabulaire est celui de l’école : le « ce qu’il…
Je n’aime pas le Petit Larousse. Je ne l’ai jamais aimé. Il y en avait un chez moi, comme dans la grande majorité des foyers, un Petit Larousse illustré, avec sa reliure déglinguée à force d’être manipulée par tout le monde, et ses pages roses ornées de citations latines qui vont rêver (soit parce qu’on…
Mot en quatre lettres. Cette définition de mots-croisés n’est pas trop ardue pour celui qui a des lettres (par exemple trois lettres de moulin…), et plus facile encore quand on sait que les trois quarts du mot sont constitués par le suffixe hebdomadaire de ce blog (-ule). Mais je me suis interdit d’écrire ici le…
Il serait bon de dépoussiérer certaines expressions dont l’obsolescence commence à se faire sentir. Tiens, par exemple « La carotte ou le bâton ». Traduite de l’anglais, la formule résume les deux façons de faire avancer un âne, têtu et borné, qui reste sourd aux ordres de son maître : on peut l’inciter à avancer en présentant à…
Le pécule est une petite somme d’argent (modestie du suffixe) qui présente trois caractéristiques : elle est le fruit d’un travail ou d’une activité qui se déroule dans un contexte de dépendance à autrui, et elle ne peut être utilisée que dans certaines conditions. Le pécule désigne notamment les économies amassées par un esclave (dans l’Antiquité),…