De fragrance à flagrance, il n’y a qu’un pas. Seule une lettre diffère, le r remplacé par un l (ces deux lettres que la langue nipponne ne distingue quasiment pas, de sorte que je prie les internautes japonais qui me lisent, if any, de bien vouloir m’excuser de ces subtilités). Il y a cependant deux…
Accointance est un vieux mot que sa forme anglaise, acquaintance, plus usitée, remet un peu au goût du jour. Il s’agit, au pluriel, de certaines relations qu’entretiennent certaines personnes, pour leur profit ou leur intérêt. L’emploi du mot, en français, souligne volontiers le caractère officieux de la relation et traduit parfois, dans la bouche du…
Parler d’invariance dans ce monde qui change en permanence, est-ce bien raisonnable ? D’autant plus que la variance ne date pas d’hier : « Souvent femme varie » dit le proverbe (comme si l’homme ne variait pas et ne changeait pas d’idée comme de chemise…° ; le paysage que l’on regarde n’est jamais le même, de même que le mur…
Le mot vrac, d’une manière générale, renvoie à deux réalités bien différentes : le bric-à-brac et le conditionnement en gros. Il en va de même pour le « vrac numérique » et il convient de distinguer les deux cas de figure. Halte au vrac ! Le terme vrac comporte une double connotation de mélange d’objets et d’hétérogénéité de ces…
Maintenance. Ce pourrait être un mot qui signifie l’art de vivre « ici et maintenant », hic et nunc. Les adeptes de la maintenance seraient ceux (et celles) qu’on appelle communément les épicuriens, ou encore, et c’est assez différent, ceux et celles qui se concentrent sur l’instant présent, pour qui ce qui s’est passé hier est déjà…
Le fond de l’affaire fait couler beaucoup d’encre (je devrais plutôt écrire : fait glisser beaucoup de doigts et de pouces sur beaucoup de claviers). Le fond de l’histoire ne m’a pas surprise et, s’il ébranle le monde politico-financier, il ne change pas mon ordinaire. En revanche, la forme des « Panama papers » a retenu toute mon…
Dans son édition du 26 mars 2016, quelques jours après les attentats de Bruxelles, le journal Le Monde publie un ensemble de dix-sept petits textes sur le thème de la résistance. Le terrorisme a réveillé un concept que les médias réservaient il y a peu encore, en page « éducation », au Concours national de la Résistance…
Comme document, une ordonnance est une recommandation émanant d’une autorité, généralement un médecin ou un gouvernement, avec application immédiate. L’ordonnance énonce ce qu’il faut faire pour résorber un dysfonctionnement, remettre de l’ordre là où le désordre s’est manifesté, là où un vice enraye le bon fonctionnement du corps, humain ou social. En principe. L’ordonnance peut…
La croissance, c’est bien. La décroissance, ce n’est pas mal. Mais, sans aucune hésitation, ce que je préfère, c’est l’excroissance. Excroissance en un seul mot, bien sûr, car l’ex-croissance, la croissance d’avant, ne relève plus de l’actualité ; elle a rejoint la liste des objets dépassés, comme l’ex-Yougoslavie, l’ex-KGB, l’ex-musée de l’Homme, l’ex-président, l’ex-ministre… L’excroissance concerne…
La redondance (de l’information), c’est comme le cholestérol : il y a la bonne et il y a la mauvaise. La bonne correspond à l’information en plus ; la mauvaise, à l’information en trop. La redondance positive, celle de l’information en plus, concerne la sauvegarde délibérée des données : les données stockées sur des serveurs, des disques,…
Dans le vocabulaire documentaire et archivistique, correspondance est le singulier collectif qui désigne l’ensemble des documents qui tracent une conversation écrite entre une personne et une ou plusieurs autres personnes avec qui une conversation orale n’est pas matériellement possible (pour cause d’éloignement) ou pas souhaitée (on n’écrit pas comme on parle, les écrits restent…). La…
Le numérique a donné un coup de vieux à la concordance, je veux dire à ce type de document appelé concordance qui met en relation des informations de même valeur ou de valeur proche. Il existe en fait deux types de concordances. Le premier est la concordance philologique qui, pour une même œuvre, indique les…
La quittance est au monde locatif ce que le diplôme est au monde universitaire ou l’ordonnance au monde médical : le nom d’un acte écrit dont l’usage s’est restreint au fil des siècles à un domaine bien spécifique de la vie courante. La plupart des quittances concernent aujourd’hui des loyers, l’essentiel des diplômes sanctionnent des études…
Devinette de rentrée Je suis une chose, un truc, un machin, un bidule, bref un objet souvent insignifiant mais qui a cependant son importance. La preuve, c’est qu’il existe une journée internationale en mon honneur. Je suis un bidule très ancien, quasiment indissociable de la civilisation. On me trouvait déjà il y a quelques millénaires.…
Le code d’Hammourabi gravé sur une stèle de basalte conservée au Louvre, la Magna Carta accordée par Jean sans Peur aux barons anglais en 1215, le journal de chasse de Louis XVI resté fermé un certain quatorze juillet, l’ordre de mobilisation générale pour la « Grande guerre », voilà des documents que l’on peut voir (dans les…
N’allez pas confondre une notule avec un texticule ! Le point commun, bien sûr, c’est la brièveté du document, indiquée par le diminutif. Mais si toute note est un texte, tout texte n’est pas une note et, par voie de conséquence, toute notule est un texticule mais tout texticule n’est pas une notule. La théorie…
Le mot fascicule est représentatif de ces appellations de documents (avec volume, registre, base de données…) qui mêlent une notion intellectuelle à une notion matérielle, preuve, s’il en était besoin, que le contenu et le support dans un document sont intimement liés. Au plan intellectuel et au plan matériel, le fascicule est une partie d’un…
La formule « annule et remplace » est très répandue dans le monde de l’administration et de l’entreprise. Tel document annule et remplace tel autre. Bien que constituée initialement de deux termes liés par la subtile conjonction de coordination « et », l’expression est devenue pratiquement monolithique. On ne se pose même plus la question de savoir ce qui…
Le matricule, c’est l’individu dans la communauté. Chaque membre de la communauté reçoit un numéro unique, un identifiant unique, qui à la fois le fait entrer dans la communauté et lui donne une identité. Il s’agit généralement de communautés officielles de personnes qui partagent le même statut (marins, universitaires, prisonniers, avocats) mais on attribue des…
Je veux parler de la cellule, unité élémentaire dans l’utilisation des tableurs bureautiques, avec le très répandu logiciel Excel, de Microsoft, ou les logiciels équivalents. Les didacticiels expliquent que, l’unité de base du tableur étant la cellule, on ne peut pas – par définition – la diviser mais que l’on peut fusionner les cellules au-dessus…