enregistrement – TRANSARCHIVISTIQUE http://transarchivistique.fr Mon, 29 Jan 2018 21:00:42 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.3.6 http://transarchivistique.fr/wp-content/uploads/2013/03/cropped-désert-tunisien-eau-verte-2-32x32.jpg enregistrement – TRANSARCHIVISTIQUE http://transarchivistique.fr 32 32 Traduction de « record » dans le Règlement européen pour la protection des données personnelles http://transarchivistique.fr/traduction-de-record-dans-le-reglement-europeen-pour-la-protection-des-donnees-personnelles/ Mon, 29 Jan 2018 21:00:41 +0000 http://transarchivistique.fr/?p=924 Continuer la lecture →]]> Le Règlement général pour la protection des données personnelles (RGPD) est la version française du General Data Protection Regulation (GDPR). Une traduction technique et juridique a priori.

C’est pourquoi il n’est pas banal de constater qu’un même mot anglais est traduit par quatre mots français différents. C’est le cas du mot « record » qui, selon les passages, devient : dossier, archives, registre et enregistrement.

Lire la suite sur www.arcateg.fr

]]>