L’escroquerie Entre le 12 et le 18 juin 2018, diverses entreprises ont reçu par fax un semblant de document, mi-circulaire- mi-courrier, les incitant à se « régulariser au Règlement général pour la protection des données personnelles » en appelant le 0977558580 ! Pour qui est un peu rompu à la correspondance administrative, il apparaît tout de suite que…
Ne faut-il pas s’émerveiller de cette grande vague technologique et commerciale qui s’élance à la rencontre du RGPD comme on se précipite, les bras chargés de cadeaux, pour accueillir l’enfant à naître ? Non. Le RGPD (Règlement général pour la protection des données personnelles) a pour objectif de limiter les excès de la technologie dans la…
Le Règlement général pour la protection des données personnelles (RGPD) est la version française du General Data Protection Regulation (GDPR). Il ne s’agit pas de littérature ; il s’agit de réglementation. On peut donc penser que la traduction, sinon l’adaptation, est d’ordre technique et utilise des glossaires techniques (juridique, administratif…). C’est pourquoi il n’est pas banal…
Il y a quelques années encore, le registre était ringard, ringardisé dans l’entreprise par les outils informatiques, relégué dans sa forme matérielle aux caves humides, abandonné à l’histoire. Il revient en force avec, notamment, la blockchain et le Règlement général pour la protection des données personnelles (RGPD). Pourquoi ? Parce que la valeur de traçabilité du…
On pourrait dire que le brouillon est au document engageant ce que le manuscrit est au livre. Un écrit en devenir, le support de la maturation des idées et de l’émergence de la meilleure formulation, au regard de l’objectif poursuivi : traduire sa pensée en phrases, être le plus explicite possible pour le destinataire de l’écrit.…
Article rédigé pour le 25e anniversaire de Project Consult (Dr. Ulrich Kampffmeyer), paru début juillet 2017 sur le site de Project Consult aux côtés d’une centaine de contributions variées sur la gouvernance de l’information, en allemand, en anglais et en espagnol. Télécharger la brochure complète. La société numérique accélère beaucoup de choses : les échanges, la…
Le titre de ce billet est un clin d’œil à mon dernier livre imprimé (Archiver, et après ? 2007). Il y a dix ans, le « et après » insistait sur ce que archiver veut dire, ses différentes acceptions (technique, logistique, managériale et historique), avec toutes les ramifications de ce geste complexe. Aujourd’hui, le « et avant » veut mettre…
À quoi sert un plan de classement ? À classer ? Mais que veut dire classer ? Pourquoi a-t-on besoin de classer ? Classer quoi ? Pourquoi classer alors que les moteurs de recherche retrouvent tout (même ce qu’on a détruit) ? Ranger ET structurer Le plus simple est sans doute de partir de la langue anglaise qui, comme équivalent de…
